home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS Toolkit / BBS Toolkit.iso / wildcat / wchelpfr.zip / CHAT.HLP next >
Text File  |  1993-02-21  |  11KB  |  178 lines
  1. @07@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
  2.  │ [T] Parler avec autres Nodes @3F@Référence rapide@31@          Commandes Pré-Chat │ 
  3.  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 
  4.  
  5. @07@   @0A@WILDCAT! vous permet de communiquer en direct avec les autres usagers de
  6.    ce système en utilisant cette option. Les deux modes de discussion soit
  7.    de groupe ou privé sont disponibles. Ci-bas, vous pouvez remarquer une
  8.    liste des commandes utilisables.
  9. @0F@   
  10. @07@     @0E@[@0F@#,#@0E@]       @0F@-@0A@ Numéro(s) de Node(s) de l'usager que vous désirez contacter 
  11.                    pour une discussion privée, le tout séparé par un espace
  12.  @07@                  @0A@ou une virgule.
  13.  
  14.      @0E@[@0F@R@0E@]épondre @0F@-@0A@ Cette option est utilisée pour répondre à une personne qui
  15.                    vous appelle avec la commande ci-dessus. Cette conversation
  16. @07@                   @0A@est en mode privé seulement.
  17.  
  18.      @0E@[@0F@A@0E@]vailable @0F@-@0A@ Commandes du système qui vous permet d'être disponible ou
  19. @07@                   @0A@non pour le mode Chat.
  20.  
  21.      @0E@[@0F@G@0E@]roupe    @0F@-@0A@ Ouvert pour mode de conversation de groupe. Personne ne sera
  22.                    pagé directement.
  23.  
  24.      @0E@[@0F@H@0E@]Aide     @0F@-@0A@ Vous affiche cet écran d'aide.        
  25.  
  26.  @0B@┌─────────@31@ Pour une description détaillée, Sélectionnez [C]ontinue @0B@─────────┐
  27.  ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  28. @0F@@PAUSE@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
  29.  │ [T] Parler avec autres Nodes @3F@Description détaillée     @31@Commandes Pré-Chat │ 
  30.  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 
  31.  
  32. @07@   @0A@WILDCAT! offre aux usagers la possibilité de communiquer entre eux entre
  33.    les différents nodes un peu de la même façon que le Sysop peut connumiquer
  34.    avec un usager sur le babillard. La principale différence est que le
  35.    système doit placer votre nom devant le texte que vous écrivez pour que
  36.    les autres usagers, dans la discussion, puissent savoir de qui le texte 
  37.    provient. Ce genre de communication se fait ligne par ligne contrairement
  38.    à une conversation avec le Sysop qui se fait caractère par caractère.
  39. @0F@  
  40. @07@   @0A@Lorsque vous êtes soit en conversation de groupe ou privée, il y a deux
  41.    conditions qui sont requises avant que quelqu'information soit transmise
  42.    aux autres usagers. Un, la ligne de texte que vous écrivez doit excéder
  43.    la longueur allouée dans le mode chat, ou deux, que votre réponse n'ait
  44.    que quelques caractères de long et que vous pressiez sur  @0E@[@0F@ENTER@0E@]@0A@.
  45.  
  46.    @0E@Chat privé ou conversation privée -
  47. @07@       @0A@Ce type de conversation requiert qu'une personne parmi plusieurs soit
  48.        pagée par un des usagers du babillard. Ce type de conversation est
  49.        comme le dit son nom, Privée.@07@ @0A@Seulement les usagers impliqués dans
  50.        cette conversation peuvent s'écrire l'un à l'autre et personne d'autre
  51.        ne peut se joindre à eux, soit seulement pour lire ou converser sans
  52.        qu'il leur soit demandé de participer par l'option Page. Une fois
  53.        que vous êtes sorti de cette conversation privée, vous ne pourrez
  54.        plus y retourner à moins que quelqu'un déjà en conversation privée ne
  55.        vous page (appelle) une seconde fois.
  56. @0E@       
  57. @0A@   @0E@Groupe Chat ou Conversation de groupe -
  58. @07@       @0A@La conversation de groupe est un peu différent de la conversation
  59.        privée par le fait que n'importe qui peut à une telle conversation
  60.        à n'importe quel moment et discuter avec n'importe qui. C'est un
  61.        mode de conversation de type Ouvert. Il y a aussi une autre grande
  62.        différence, c'est que vous n'avez pas à pager (appeler) un autre
  63.        usager. Si vous êtes intéressé à partir une conversation de groupe,
  64.        vous n'avez qu'à choisir @0D@GROUPE @0A@et attendre que quelqu'un se joigne
  65.        à vous pour la conversation. Habituellement, ce mode de conversation
  66.        requiert une préparation à l'avance pour être certain qu'il y aura
  67.        quelqu'un quand vous désirerez converser.
  68. @0E@       
  69. @07@   @0A@N'oubliez pas que lorsque vous êtes dans l'un ou l'autre de ces modes de
  70.    communication, que votre limite de temps normal alloué est toujours en
  71.    vigueur de même que la limite de temps alloué pour inactivité. Si vous
  72.    attendez dans lçecran de conversation de groupe pour que quelqu'un se 
  73.    joigne à vous et que plus de 4 minutes se passent sans que vous ayez
  74.    appuyé sur votre clavier, le système va vous aviser qu'il va couper la
  75.    communication si vous ne faites rien dans les 60 prochaines minutes. Afin
  76.    d'éviter que cela n'arrive, vous pourriez de temps à autre, sélectionner
  77.    les commandes disponibles dans le mode Chat (appel). Une aide additionnelle
  78.    est disponible dans cee mode en choisissant les commandes @0F@/HELP@0A@ ou @0F@/?@0A@ .
  79.  
  80.    @0F@ #   Chat Status    Name            From                User Status
  81.    @0E@--- -------------  --------------- ------------------- ------------------
  82.    @0B@  1 Inaccessible   DON WRIGHT      Ukiah, CA           Transfering a file
  83.      2 Accessible     SCOTT BOCKEN    Redwood Valley, Ca  In a door
  84.      3 Inaccessible   JOE MARTIN      Vallejo, CA         Entering a message
  85.  
  86.    @0E@[@0F@#,#@0E@], [@0F@A@0E@]vailable, @0F@ @0E@[@0F@G@0E@]roup,@0F@ @0E@ [@0F@H@0E@]elp?
  87. @07@   @0E@[@0F@#,#@0E@], [@0F@A@0E@]ccessible, [@0F@G@0E@]roupe, [@0F@H@0E@]Aide?
  88.  
  89.    @07@ @0E@Voyez ci-dessous, une liste des commandes qui sont disponibles avant de
  90.     vous joindre réellement au mode conversation "CHAT".
  91.     
  92. @0A@       @0E@[@0F@#,#@0E@] -
  93. @07@            @0A@Cette fonction réfère communément à la fonction appel "Page". 
  94. @07@            @0A@Cette fonction est utilisée lorsque vous désirez entrer en    
  95. @0E@            @0A@communication privée avec un autre usager. Comme il peut y avoir
  96.             plusieurs personnes en mode privé, vous allez débuter votre demande
  97.             en inscrivant le numéro du Node dans lequel vous êtes, en séparant
  98.             le tout avec une virgule, et le ou les numéros de nodes du ou des
  99.             usager(s) avec qui vous désirez entrer en mode de conversation
  100.             privée.@07@ @0A@Quand quelqu'un répondra à votre appel et se joindra à
  101.             vous, vous serez automatiquement averti par le système.
  102.  
  103. @0E@      @0A@ @0E@[@0F@R@0E@]épondre -
  104. @07@            @0A@Si vous êtes appelé, vous utilisez cette commande pour répondre
  105.             à cet appel. Cette fonction vous apparaît seulement lorsque vous
  106.             êtes appelé par un des autres usagers sur le système.
  107.  
  108. @0E@     @0A@  @0E@[@0F@A@0E@]ccessible -
  109. @07@            @0A@Cette fonction est très utile pour vous permettre d'accepter
  110.             ou non d'être disponible pour le mode conversation "CHAT".
  111.             Si vous êtes configurés comme étant inaccessible, vous ne 
  112.             serez interrompu d'aucune façon lors de vos activités normales
  113.             sur le système. Si vous êtes configurés comme étant accessible
  114.             mais en conversation privée avec un autre usager, vous êtes
  115.             alors considérés inaccessible tant que vous n'avez pas
  116.             terminé votre conversation.
  117. @0E@            
  118. @0A@       @0E@[@0F@G@0E@]roupe -
  119. @07@            @0A@Cette option est semblable à l'option @0E@[@0F@#,#@0E@]@0A@, à l'exception que
  120. @07@            @0A@cela vous place en mode de conversation de groupe. Personne ne
  121.             sera notifié lorsque vous entrerez dans ce mode de conversation  
  122.             à l'exception de ceux qui sont déjà en mode de conversation de
  123.             groupe.
  124. @0E@            
  125. @0A@       @0E@[@0F@H@0E@]Aide -
  126. @07@            @0A@Affiche cet écran d'aide.
  127. @0E@            
  128.  
  129.  
  130. @0A@@PAUSE@@CLS@@0A@   Après avoir sélectionné @0E@[@0F@T@0E@] Parler avec autre Nodes@07@ @0A@dans le menu
  131.    principal, il vous apparaît une liste des usagers présentement actifs sur le 
  132.    système. Cela est très important sur un système très acchalandé, car un
  133.    grand nombre de personnes pourraient avoir quitté et d'autres les avoir 
  134.    remplacé et cela dans l'espace de quelques secondes.
  135.    Vous pouvez remarquer ci-dessous un exemple d'affichage tel qu'il vous
  136.    sera présenté.
  137.  
  138. @07@    @0F@#@07@  @0F@Disponibilité@07@   @0F@Nom @07@            @0F@Appel de@07@            @0F@Activité
  139. @0A@   @0F@ #  Chat Status     Name            From                User status    
  140.    @0E@--- -------------  --------------- ------------------- ------------------
  141.    @0B@  1 Inaccessible   DON WRIGHT      Ukiah, CA           Transfering a file
  142.      2 Accessible     SCOTT BOCKEN    Redwood Valley, Ca  In a door
  143.      3 Inaccessible   JOE MARTIN      Vallejo, CA         Entering a message
  144.  
  145.  
  146. @07@   @0A@Les définitions des différentes colonnes se font comme suit:
  147. @0B@   
  148. @07@   @0A@    @0F@# -@07@ 
  149.             @0A@Cela représente l'actuel numéro du node dans lequel l'usager
  150.             se trouve. C'est le numéro à utiliser si vous désirez appeler
  151.             un usager pour une conversation en mode privé.
  152. @0F@            
  153. @0A@       @0F@Chat Status -@07@ @0F@(Disponibilité)
  154. @07@            @0A@Cela vous informe de la disponibilité ou non de l'usager et en plus
  155.             s'il n'y a personne en action dans le node et qu'il est accessible,
  156.             vous pouvez remarquer qu'il est en attente pour appel, soit: 
  157.             @0B@Waiting for Calls@0A@.
  158.  
  159.        @0F@Name -@07@ @0F@(Nom)
  160. @07@            @0A@Le ou les noms complets des usagers. Sans tenir compte de quel type
  161.             de conférence vous êtes présentement, tous les vrais noms des 
  162.             usagers sont utilisés par leurs Alias.
  163. @0F@            
  164. @0A@       @0F@From -@07@ @0F@(Appel de)
  165. @07@            @0A@Affiche la provenance des usagers, Ville/Province.
  166. @0F@            
  167. @0A@       @0F@User Status -@07@ @0F@(Activité)
  168. @07@            @0A@Cette colonne affiche l'activité présente des usagers. S'ils sont
  169.             dans un des menus, alors il n'y aura rien d'inscrit dans 
  170.             l'activité. Dépendamment de l'endroit où ils se trouvent sur le
  171.             BBS et ce qu'ils font, leur activité sera affichée dans cette
  172.             colonne. Par exemple, si vous entrez un message, transférez un 
  173. @07@            @0A@fichier, jouez dans une door et ainsi de suite.
  174. @0F@            
  175.  
  176. @0A@ @0B@┌─────────────────────────@2F@  Fin de l'écran d'aide  @0B@─────────────────────────┐
  177.  ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  178.